Sunday 6 February 2011

Kiss Showbiz Entertainment In English and Indonesian

KISS SHOWBIZ ENTERTAINMENT sekarang tampil baru. Tak hanya disajikan dalam Bahasa Inggris tapi juga dengan Bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia dalam programme ini ditampilkan dalam bentuk subtitle atau teks terjemahan dari Bahasa Inggris yang menjadi main audio language KISS SHOWBIZ ENTERTAINMENT dan tampil sejak 2010 silam. Kali ini, KISS SHOWBIZ ENTERTAINMENT tampil Bilingual, dengan audio language Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia yang kadang juga sebagai sub-audio language yang telah di dubbing oleh penerjemah dari RCTI INTERNATIONAL GLOBAL. Bahasa Indonesia juga dapat tampil sebagai main audio language disamping Bahasa Inggris dengan persyaratan mengubah bahasa pada tombol audio di remote televisi atau ke menu lalu ke audio settings dan disana ada opsi audio yang tampil dalam tulisan "Bilingual Audio 1/English" dan "Bilingual Audio 2/Bahasa Indonesia" yang bisa anda akses lewat layar televisi dengan perantara remote televisi. Kalau mau KISS SHOWBIZ ENTERTAINMENT dalam Bahasa Indonesia, mainkan remote televisi anda pada audio settings dan pilih "Bilingual 2/Bahasa Indonesia". Kalau mau KISS SHOWBIZ ENTERTAINMENT dalam Bahasa Inggris, biarkan saja pada standarnya yakni "Bilingual Audio 1/English". Servis bilingual ini memang hanya tersedia dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Saat anda menyaksikan KISS SHOWBIZ ENTERTAINMENT dalam Bahasa Indonesia, subtitle Bahasa Indonesianya tidak dihilangkan sama sekali atau diganti dengan subtitle Bahasa Inggris juga tidak dilakukan, jadi perpaduan antara audio dan teks Bahasa Indonesianya terasa kental. Apalagi masyarakat Indonesia yang mayoritas belum mengerti Bahasa Inggris ditambah visi RCTI INTERNATIONAL GLOBAL yang berjudul "Indonesia To The World" dan bermaksud memperkenalkan kepada dunia seperti apa Bahasa Indonesia itu dan juga membawa Indonesia lebih dekat ke dunia dan sebaliknya, membawa dunia kepada Indonesia. Hampir semua saluran di RCTI INTERNATIONAL GLOBAL kecuali RCTI INTERNATIONAL GLOBAL NEWS, RCTI INTERNATIONAL GLOBAL BUSINESS NEWS dan RCTI INTERNATIONAL GLOBAL SPORTS programmenya tampil subtitle Bahasa Indonesia dan juga audio Bahasa Indonesia. Mungkin dengan tampilan bilingual baik audio maupun visual, KISS SHOWBIZ ENTERTAINMENT akan meraih lebih banyak popularitas sambil masyarakat dunia mempelajari Bahasa Indonesia lewat programme flagship RCTI INTERNATIONAL GLOBAL ini. KISS SHOWBIZ ENTERTAINMENT tentunya akan menjadi programme mixed-genre nomor 1 di dunia pertelevisian Internasional.

No comments: